Бібліотека - Ukraine Support & Renovation https://ukraine-renovation.com/category/biblioteka/ Подпомагане Fri, 09 Aug 2024 09:51:04 +0000 uk hourly 1 https://ukraine-renovation.com/wp-content/uploads/2023/03/cropped-logo-ukraine-32x32.png Бібліотека - Ukraine Support & Renovation https://ukraine-renovation.com/category/biblioteka/ 32 32 Книжкові скарби від видавництва «Чорні вівці» https://ukraine-renovation.com/uk/knyzhkovi-skarby-vid-vydavnycztva-chorni-vivczi/ Mon, 13 Nov 2023 09:03:41 +0000 https://ukraine-renovation.com/knyzhkovi-skarby-vid-vydavnycztva-chorni-vivczi/ Про що ви любите читати? Чи про кого? А які казки полюбляють ваші діти? Може африканські? Чи про папужку? Або про котиків чи лисичок? А може ваші малюки ще не читають, але із задоволенням розглядають яскраві ілюстрації? Тоді приходьте разом з ними до бібліотеки у Вторі дом у Пловдиві! Завдячуючи старанням українського Дитячого арт-видавництва «Чорні […]

Материалът Книжкові скарби від видавництва «Чорні вівці» е публикуван за пръв път на Ukraine Support & Renovation.

]]>

Про що ви любите читати? Чи про кого? А які казки полюбляють ваші діти? Може африканські? Чи про папужку? Або про котиків чи лисичок? А може ваші малюки ще не читають, але із задоволенням розглядають яскраві ілюстрації? Тоді приходьте разом з ними до бібліотеки у Вторі дом у Пловдиві! Завдячуючи старанням українського Дитячого арт-видавництва «Чорні вівці» https://www.facebook.com/ChorniVivtsi у нас суттєво збільшилася кількість книг для сучасних та майбутніх розумняшок! Подивіться на щасливі очі наших малюків! Неможливо не захотіти дізнатися, що ж написано, дивлячись на чудові картинки! Щира вдячність «Чорним вівцям» за підтриману ініціативу по забезпеченню українськими книжками українських дітей за кордоном! Сьогодні підтримання національного духу – одне з найважливіших завдань, з яким Фондація «Ukraine support and Renovation» справляється виключно з допомогою небайдужих громадян!

Материалът Книжкові скарби від видавництва «Чорні вівці» е публикуван за пръв път на Ukraine Support & Renovation.

]]> Чарівна кімната https://ukraine-renovation.com/uk/charivna-kimnata/ Wed, 02 Aug 2023 09:36:16 +0000 https://ukraine-renovation.com/charivna-kimnata/ Жили-були книжки – багато і різних. Для малих та дорослих. Були тонкі й товсті, що ховали в собі сумні або радісні історії, яскраві та спокусливі на перший погляд обкладинки, усі були доступні. В прекрасния град Пловдив им отправиха покана да посетят библиотеката във Втори дом. Толкова много им хареса тук и те решиха да останат. […]

Материалът Чарівна кімната е публикуван за пръв път на Ukraine Support & Renovation.

]]>

Жили-були книжки – багато і різних. Для малих та дорослих. Були тонкі й товсті, що ховали в собі сумні або радісні історії, яскраві та спокусливі на перший погляд обкладинки, усі були доступні.

В прекрасния град Пловдив им отправиха покана да посетят библиотеката във Втори дом. Толкова много им хареса тук и те решиха да останат. Може да се каже, че избраха това да бъде техния дом! На уютните рафтове днес са настанили около хиляда разнообразни екземпляра!

Атмосфера нашої бібліотеки спонукає до читання, малювання та створення нових творів мистецтва! Пловдивчани та гості міста приїжджають сюди, щоб розширити свої знання та навички, а також отримати нові.

Чудово мріяти і створювати фантастичні світи, а яке місце краще для цього, ніж бібліотека? Все, що вам потрібно, це затишно влаштуватися на дивані в обіймах якоїсь книги. І саме тоді відбувається магія…

Често посещавате библиотеката с автори, издатели и творци, които, въпреки че са далеч от дома, продължават тази изключително важна професия. Те провеждат срещи и майсторски класове с деца и възрастни, разпространяват своите книги и чувства. Всички станаха близки приятели с писателките Виктория Филина и Наталия Стоянова от Украйна. Искрени благодарности за грижата за нашите деца! Те предвиждат бъдещи взаимодействия с вас!

Фондът на библиотеката се поддържа благодарение на неравнодушни хора. Това са украинци, които изпращат книги по различни начини, доброволци и приятели в България. Всички, които разбират стойността на книгите и културата. Огромни благодарности на всички тези хора!

Окремо хочемо подякувати українському видавництву «Ранок», яке перше відгукнулося на наш запит і подарувало значну кількість книг українською мовою для дітей у Пловдиві. Закликаємо й будемо вдячні, якщо й інші українські видавництва приєднаються до ініціативи! Саме в ці важкі часи розуміємо, як важливо зберегти українське слово та літературу.

Кожен, хто любить книги і читання, запрошується відвідати нашу бібліотеку. Ми впевнені, що кожен зможе знайти книгу, яка відповідає його особистим уподобанням і інтересам.

БИБЛИОТЕКА

Материалът Чарівна кімната е публикуван за пръв път на Ukraine Support & Renovation.

]]> Навчальний заклад для казок https://ukraine-renovation.com/uk/navchalnyj-zaklad-dlya-kazok/ Tue, 01 Aug 2023 09:24:00 +0000 https://ukraine-renovation.com/navchalnyj-zaklad-dlya-kazok/ Навчальний заклад для казокЩо включає радість для ваших дітей? Як її виміряти? Морозиво, сонце, трохи часу для відпочинку і спілкування з друзями – це, напевно, буде реакція кожного. Але наші діти отримали цілу коробку радості у вигляді колекції книг! І не просто книг, а збірка казок від українських дітей «Навчальний заклад для казок», написана двома […]

Материалът Навчальний заклад для казок е публикуван за пръв път на Ukraine Support & Renovation.

]]>

Навчальний заклад для казок
Що включає радість для ваших дітей? Як її виміряти? Морозиво, сонце, трохи часу для відпочинку і спілкування з друзями – це, напевно, буде реакція кожного. Але наші діти отримали цілу коробку радості у вигляді колекції книг! І не просто книг, а збірка казок від українських дітей «Навчальний заклад для казок», написана двома мовами – українською та болгарською!
Для створення книги співпрацювали кілька організацій: «Діти-письменники», Освітній Хаб Софія та ЮНІСЕФ Болгарія. Протягом навчального року діти з Освітнього Хабу писали казки щочетверга у казковій майстерні, а Вікторія Філіна, хранителька казок і організатор міжнародного проекту «Діти-письменники», їх збирала та зберігала. Так сталося диво – 10 неймовірних історій, написаних дітьми з Дніпра, Одеси та Києва, були опубліковані в Болгарії завдяки фінансуванню від ЮНІСЕФ.
Оскільки болгарські ілюстратори допомогли українським дітям створити ілюстрації до двох казок, «Навчальний заклад для казок» є подвійно особливим! Свою частку внесли також українські художники, які наразі живуть і/або працюють за кордоном, а деякі казки були ілюстровані самостійно маленькими авторами!
Дівчата і хлопці в Пловдиві були дуже раді отримати такий чудовий казковий подарунок. Вони були натхненні створити свої твори, коли дізналися, що автори та ілюстратори – їхні однолітки. Оскільки наша бібліотека є унікальним місцем, діти вирішили створити свій казковий шедевр саме там! Як тільки були підключені олівці, маркери і альбоми, робота почалася! Діти – невичерпне джерело творчості та таланту! Це вкотре довели написані нашими дітьми казки. Дякуємо особисто Вікторії Філіній, всім маленьким письменникам, ілюстраторам та ЮНІСЕФ в Болгарії за цей радісний момент! Лише погляньте на ці очі та усмішки – саме заради них ми живемо і працюємо!

Материалът Навчальний заклад для казок е публикуван за пръв път на Ukraine Support & Renovation.

]]> Наталі Стоянова в библиотеці Другого дому https://ukraine-renovation.com/uk/nataly-stoyanova-v-byblyoteczi-u-drugomi-domi/ Sat, 29 Jul 2023 20:50:00 +0000 https://ukraine-renovation.com/nataly-stoyanova-v-byblyoteczi-u-drugomi-domi/ Сьогодні 29 липня 2023 року в бібліотеці Вторі дому відбулася зустріч української письменниці болгарського походження Наталі Стоянової з батьками діток до 10 років. Серед бажаючих поспілкуватися були переважно мами, прийшли також один тато та одна бабуся. На зустрічі говорили як читання та малювання допомагають вирішити дитячі психологічні проблеми. Наталя поділилася власним письменницьким досвідом та розповіла […]

Материалът Наталі Стоянова в библиотеці Другого дому е публикуван за пръв път на Ukraine Support & Renovation.

]]>

Сьогодні 29 липня 2023 року в бібліотеці Вторі дому відбулася зустріч української письменниці болгарського походження Наталі Стоянової з батьками діток до 10 років. Серед бажаючих поспілкуватися були переважно мами, прийшли також один тато та одна бабуся.

На зустрічі говорили як читання та малювання допомагають вирішити дитячі психологічні проблеми. Наталя поділилася власним письменницьким досвідом та розповіла про давню неприємну ситуацію, з якої народилася казка про чорне кошеня “Найкраща прикмета”.

Потім мами, тато і бабуся отримали змогу на певний час поринути у дитинство. Усі згадали свої улюблені книги та розказали, яким казкам віддають перевагу їх діти. Очі дорослих світилися теплом, коли вони говорили про традиції читання у сім’ї.

Наприкінці зустрічі усі учасники отримали в подарунок казку-розмальовку з підписом та побажаннями автора.

Щиро дякуємо Наталі Стояновій за цікаве спілкування, корисні знання та турботу про наших дітей та їх батьків! З нетерпінням чекаємо нового візиту та цікавинок!!!

Запрошуємо в гості всіх дитячих та дорослих авторів!!! Наші діти із задоволенням писатимуть і малюватимуть разом з вами! Так ми створимо не один шедевр, чим збагатимо як українську, так і болгарську літературу! А можливо навіть відкриємо нові зірочки та замахнемося на Нобелівську премію!!!

Материалът Наталі Стоянова в библиотеці Другого дому е публикуван за пръв път на Ukraine Support & Renovation.

]]>